Une tente ronde, posée dans la cour de la Maison. On y entre seul, on s’assoit, et l’on parle de ses deux chez-soi : un à Bruxelles, un ailleurs.
Pendant « Dimanche à la Maison », la tente reste ouverte à qui veut. Dedans : un coussin, un casque, un micro, et des questions qu’on choisit soi-même. Parlez en français si vous pouvez, dans votre langue si le français vous manque : un mot cherché, puis dit dans sa langue, est exactement ce qu’on est venu écouter.
Dedans, une personne à la fois. Personne d’autre n’entend ce qui s’y dit, et rien n’est filmé.
Ce qu’on vous demandera
- Quand vous dites « chez moi », c’est où ?
- Qu’est-ce que vous avez chez vous qui vient de là-bas ?
- Dans quelle langue comptez-vous ? Et dans quelle langue rêvez-vous ?
- Un mot de votre langue qui n’existe pas en français, et qui vous manque.
- Qu’est-ce que vous rapportez, quand vous revenez ?
- Qu’est-ce qui vous manque et qu’on ne peut pas envoyer par la poste ?
- Qu’est-ce qui est pareil des deux côtés ?
- Quel jour de fête gardez-vous, ici ?
- Quelle rue de Molenbeek raconteriez-vous à quelqu’un qui n’y est jamais venu ?
On ne parle jamais des racines en général : toujours d’un objet, d’un mot, d’un plat, d’un geste.
On touche une question sur l’écran, et si elle ne vous dit rien, on en demande d’autres. On peut aussi parler de ce qu’on veut.
Comment ça se passe
-
①
On entre seul
On s’installe, on met le casque. Une voix vous accueille et rien ne presse : on y reste un quart d’heure, parfois moins, parfois plus.
-
②
On choisit, on parle
On touche la question qui vous parle, et l’on répond comme on raconterait à quelqu’un qui ne connaît pas l’endroit. Seule la voix est enregistrée.
-
③
On décide en sortant
Rien n’est gardé sans un accord écrit, signé sur place. Chacun repart avec un numéro qui lui permet de faire effacer sa parole quand il veut, sans se justifier.
Les voix qu’on entend le moins
Une tente fermée, une personne à la fois, personne derrière la toile : c’est fait pour celles et ceux qui ne prennent jamais la parole devant les autres. Beaucoup de femmes hésitent à se livrer, et plus encore à quelqu’un qu’elles ne connaissent pas. C’est pourtant leur parole qui manque le plus à un atlas de la ville.
Vous entrez seule, vous parlez, et ce que vous dites ne sort qu’avec votre accord.
Avec des enfants
Un dimanche à la Maison amène des familles. Nous enregistrons à partir de seize ans, mais personne ne repart déçu : l’enfant choisit la question, et c’est l’adulte qui raconte et qui signe. Ce que les parents transmettent, l’enfant l’aura demandé.
Juste à côté de la tente, à la vue de tous, un coin pour les enfants : on y choisit la question qu’on posera à son parent, et l’on peut dessiner la sienne.
Ce qui ne se négocie pas
Rien n’est filmé à l’intérieur de la tente. Seule la voix est enregistrée, avec un consentement écrit signé sur place. Les réponses ne sont jamais publiées telles quelles : ce qui se dit sous la toile reste sous la toile, et n’en ressort qu’avec un accord.
Le 22 novembre, concrètement
- Dimanche 22 novembre 2026, pendant « Dimanche à la Maison ».
- Au centre de la cour de la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale, rue Mommaerts 4, Molenbeek.
- De 10 h à 17 h 30, dès la bourse aux plantes du matin.
- Un brasero devant la tente, pour attendre son tour au chaud.
- Une tente ronde de 4 mètres. On y entre seul, un quart d’heure environ, sans rendez-vous.
- En français, ou dans votre langue.
Pour une fiche de programme
- Titre
- Quand vous dites « chez moi », c’est où ? — une tente d’écoute
- Date
- 22.11.2026 · 10 h – 17 h 30
- Type
- Installation · tente d’écoute
- Lieu
- Maison des Cultures de Molenbeek, dans la cour
- Organisateur
- Compagnie X/tnt, dans le cadre de Novembre Numérique 2026
- Page
- atlascitoyen.org/molenbeek
Résumé, deux lignes : une tente d’écoute dans la cour, où l’on entre seul un quart d’heure pour parler de ses deux chez-soi — un à Bruxelles, un ailleurs —, en français ou dans sa langue. Par un objet, un mot, un plat, un geste.
L’exposition
Ce qui aura été confié sous la tente devient une exposition : « Ce qui nous rassemble », à l’Alliance Française Bruxelles-Europe, du 28 janvier au 24 février 2027. Le bivouac de Molenbeek est le dernier des quatre de novembre.
Les bivouacs, lieux et dates La tente en coupe Le ciel des questions
Avec le soutien de
Et chez


- Kiosk Radio
- Wolubilis

